在 Apple Podcasts Connect 中为特定剧集设置自定义转录文本，需进入“可用性”标签页下的剧集页面。选择目标剧集后，点击“编辑”，在“音频与转录”部分将转录设置改为“为本剧集使用自定义设置”，并保存确认。
上传文件时，针对订阅者剧集（Subscriber episodes），可直接在 Apple Podcasts Connect 中上传 VTT 或 SRT 格式的转录文件。Apple 目前支持英语、丹麦语、荷兰语、芬兰语、法语、德语、意大利语、挪威语、葡萄牙语、西班牙语和瑞典语的自动转录与自定义上传。
若语言暂不支持，可在剧集说明（Show Notes）中提供链接，引导听众访问外部转录内容。所有自定义转录需符合质量规范：无拼写标点错误、覆盖完整音频片段、音频清晰且无过多背景噪音或音乐干扰。
上传后，Apple 会通过 RSS 馈送中的转录标签读取文件。确保宿主平台支持该功能，并在更新后等待 RSS 刷新（通常至少 24 小时）。成功提交后，App 中将显示“由 <节目名称> 提供”的归属标识，而非“自动生成”。
若未看到转录，请检查剧集详情是否有警告信息、确认音频质量达标、排除跨谈或强音乐干扰，并等待处理延迟。如有问题，可通过 Apple 的‘报告疑虑’功能反馈。
注意：私人 RSS 馈送不会被处理，因此非公开分发的剧集无法显示转录。此外，时长超过 10 小时的剧集可能无法生成转录。